[日本語勉強中] 54 ています（中）
個人日文筆記 - 第五十四課 - ています（中）
繼續筆記 ています 的用途，而這是第二篇
文法
1. 表示瞬間完成的動作，且其結果一直在持續
接不可持續的，瞬間完成的動作
表示「表示瞬間完成的動作其結果一直在持續」
| 日語 | 翻譯 | 補充說明 |
|---|---|---|
| risan wa kekkon shiteimasu 李さんは結婚しています。 |
小李結婚了 | 不是小李正在結婚 而是小李做完結婚這個動作後 其結果「已婚的狀態」一直持續 |
| jugyou wa hajimatteimasu 授業は始まっています。 |
課程開始了 | 不是課正在開始 而是課開始後 其「開始了的狀態」一直持續 |
| ousan wa dekaketeimasu 王さんは出かけています。 |
王先生出門了 | 不是王先生正在出門 而是出門後 「出門在外的狀態」一直持續 |
| ousan o shitteimasuka 王さんを知っていますか。 |
你知道王先生嗎 | 不是正在知道 而是知道後的結果 「已知的狀態」一直在持續 |
| watashi wa kuruma o motteimasu 私は車を持っています。 |
我有車 | 不是正在擁有 而是「擁有的狀態」一直在持續 |
| risan wa megane o kaketeimasu 李さんは眼鏡をかけています。 |
小李戴著眼鏡 | 不是小李正在戴眼鏡 而是他戴完眼鏡 「戴著眼鏡的結果」一直在持續 |
| ano hito wa ko-to o kiteimasu あの人はコートを着ています。 |
那個人穿著外套 | 不是那個人正在穿 而是穿完外套後 「穿著外套的結果」一直在持續 |
單字
| 日文 | 發音 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 眼鏡 | me ga ne めがね |
眼鏡 |
| マスク | ma su ku ますく |
口罩 |
| かぶる | ka bu ru かぶる |
戴(帽子) |
| かける | ka ke ru かける |
戴(眼鏡)、打電話 |
| 住む | su mu すむ |
居住、住 |
| 始まる | ha ji ma ru はじまる |
開始 |
| 結婚する | ke k ko n su ru けっこんする |
結婚 |
| 知る | shi ru しる |
知道 |
