[日本語勉強中] 48 並列

個人日文筆記 - 第四十八課 - 並列修飾

2023/01/08

J-Ray C

並列是指同時使用多個形容詞、名詞或是句子來形容同一件事物

文法

當兩個形容詞同時用來形容同一件事物時
如果第一個形容詞是一類形容詞(A1)，則需要將詞尾的い(i)去掉，再加上くて(kute)
形成「A1 くて(kute) A1/A2」的結構

日語	翻譯
ringo wa yasukute oishii desu リンゴは安くておいしいです。	蘋果又便宜又好吃
kare wa akarukute yasashii desu 彼は明るくて優しいです。	他既開朗又溫柔
karukute atatakai ko-to ga hoshii desu 軽くてあたたかいコートがほしいです。	我想要既輕又保暖的外套

兩個形容詞同時用來形容同一件事物時
如果第一個形容詞是二類形容詞(A2)，只需要加上で(de)
形成「A2 で(de) A1/A2」的結構

日語	翻譯
konokouen wa shizuka de kirei desu この公園は静かできれいです。	這個公園既安靜又漂亮
toukyo wa nigiyaka de kirei na machi desu 東京はにぎやかで面白い町です。	東京是一個既熱鬧又有趣的城市
ringosu 李さんは元気で親切な人です。	小李是一個既有活力又親切的人

如果兩個形容詞并列修飾後面的名詞，第一個形容詞要用并列的形式，第二個形容詞要用修飾名詞的形式

如果是兩個形容詞修飾後面的名詞的情況下

日語	翻譯
karukute atatakai ko-to 軽くてあたたかいコート	既輕又保暖的外套
genki de shinsetsu na hito 元気で親切な人	既有活力又親切的人

只需要在第一個名詞的後面加上で(de)
形成「N1 で、N2」的結構

日語	翻譯
watashi wa nihonjin de,hokkaidou no shusshin desu 私は日本人で、北海道の出身です。	我是日本人，來自北海道
kare wa igirisujin de,sinsetsu na hito desu 彼はイギリス人で、親切な人です。	他是英國人，是個親切的人
kanojo wa watashi no tomodachi de,eigo no sensei desu 彼女は私の友達で、英語の先生です。	她是我的朋友，是個英文老師

兩個並列的句子中間加上そして(soshite)，表示「而且，並且」

日語	翻譯
konokouen wa shizuka desu. soshite, kirei desu この公園は静かです。そして、きれいです。	這個公園很安靜。而且很漂亮
kanojo wa watashi no tomodachi desu. soshite, eigo no sensei desu 彼女は私の友達です。そして、英語の先生です。	她是我的朋友。而且是英語老師