使用量詞來表達數量

文法

1. 日語中的量詞

一些常見數量詞，和其需要特別記憶的特殊發音

人的數量

量詞	發音
人	nin にん

特殊發音

日文	發音
一人	hitori ひとり
二人	futari ふたり
四人	yonin よにん

細長物品

如鉛筆、傘、瓶子、香蕉等

量詞	發音
本	hon ほん

特殊發音

日文	發音
一本	ippon いっぽん
三本	sanbon さんぼん
六本	roppon ろっぽん
八本	happon はっぽん
十本	juppon じゅっぽん

次數

量詞	發音
回	kai かい

特殊發音

日文	發音
一回	ikkai いっかい
六回	rokkai ろっかい
八回	hakkai はっかい
十回	jukkai じゅっかい

書籍

量詞	發音
冊	satsu さつ

特殊發音

日文	發音
一冊	issatsu いっさつ
八冊	hassatsu はっさつ
十冊	jussatsu じゅっさつ

扁平物品

如紙、明信片、襯衫等

量詞	發音
枚	nin にん

特殊發音

無特殊發音

大型動物

獅子、老虎、馬等

量詞	發音
頭	tou とう

特殊發音

日文	發音
一頭	ittou いっとう
八頭	hattou はっとう
十頭	juttou じゅっとう

小型動物

一般的狗、貓、蛇、天竺鼠、勞贖老鼠

量詞	發音
匹	hiki ひき

特殊發音

日文	發音
一匹	ippiki いっぴき
三匹	sanbbiki さんびき
六匹	roppiki ろっぴき
八匹	happiki はっぴき
十匹	juppiki じゅっぴき

器皿裝的食物

杯子或是碗等都適用

量詞	發音
杯	hai はい

特殊發音

日文	發音
一杯	ippai いっぱい
三杯	sanbai さんばい
六杯	roppai ろっぱい
八杯	happai はっぱい
十杯	juppai じゅっぱい

具體的物品

雞蛋、草莓、球等

量詞	發音
個	ko こ

特殊發音

日文	發音
一個	ikko いっこ
六個	rokko ろっこ
八個	hakko はっこ
十個	jukko じゅっこ

泛用量詞補充

還有一個最常用的量詞「～つ」，雖然只有表示 1~10 的數量，但是可以廣泛用於很多場合

日語	翻譯
hitotsu ひとつ	一個
futatsu ふたつ	兩個
mittsu みっつ	三個
yottsu よっつ	四個
itsutsu いつつ	五個
muttsu むっつ	六個
nanatsu ななつ	七個
yattsu やっつ	八個
kokonotsu ここのつ	九個
too とお	十個

2. 句中量詞擺放的位置

日語中的量詞一般不放在名詞前面修飾名詞，而是更傾向於作為「副詞」，直接和動詞一起使用

以我吃了兩個蘋果為例
比起「私は二つのリンゴを食べました(watashi wa futatsu no ringo o tabemashita)」這樣的說法
日語中更傾向於將「私はリンゴを二つ食べました(watashi wa ringo o futatsu tabemashita)」這樣的表達
將「二つ（futatsu）」放在動詞的前面直接修飾動詞

量詞一般作為副詞，直接修飾動詞，後面通常不加助詞

例句

日語	翻譯
ringo wo hitotsu tabe mashita リンゴを一つ食べました。	吃了一個蘋果
hon wo jussatsu yomi mashita 本を十冊読みました。	讀了十本書
be-ru wo sanbon nomi mashita ビールを三本飲みました。	喝了三瓶啤酒
watashi wa kyoudai sannin inasu 私は兄弟が三人います。	我家兄弟三人
ra-men wo sanbai tabe mashita ラーメンを三杯食べました。	吃了三碗拉面
ko no doubutsuen ni raion ga ittou imasu この動物園にライオンが一頭います。	這個動物園裏有一頭獅子
kuroi uma ga santou imasu 黒い馬が三頭います。	有三匹黑馬
uma wo nitou uri mashita 馬を二頭売りました。	賣了兩匹馬

單字

日文	發音	翻譯
動物園	do u bu tsu e n どうぶつえん	動物園
出す	da su だす	寄出、拿出
はがき	ha ga ki はがき	明信片
兄弟	kyo u da i きょうだい	兄弟
蛇	he bi へび	蛇
海老	e bi えび	蝦子