[日本語勉強中] 23 家庭
個人日文筆記 - 第二十三課 - 家庭
家人的稱呼分為對別人提起自己家人時使用的「謙稱」
在當面稱呼家人，或是稱呼別人的家人時會使用「尊稱」
家人
謙稱
| 日文 | 發音 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 父 | chichi ちち |
爸爸 |
| 母 | haha はは |
媽媽 |
| 祖父 | sofu そふ |
祖父 |
| 祖母 | sobo そぼ |
祖母 |
| 兄 | ani あに |
哥哥 |
| 姉 | ane あね |
姊姊 |
| 弟 | otouto おとうと |
弟弟 |
| 妹 | imouto いもうと |
妹妹 |
| 息子 | musuko むすこ |
兒子 |
| 娘 | musume むすめ |
女兒 |
尊稱
「息子さん」和「娘さん」只用於稱呼別人的兒子和女兒
| 日文 | 發音 | 翻譯 |
|---|---|---|
| お父さん | otousan おとうさん |
爸爸 |
| お母さん | okaasan おかあさん |
媽媽 |
| おじいさん | ojiisan おじいさん |
爺爺 |
| おばあさん | obaasan おばあさん |
奶奶 |
| お兄さん | oniisan おにいさん |
哥哥 |
| お姉さん | oneesan おねえさん |
姊姊 |
| 息子さん | musukosan むすこさん |
兒子 |
| 娘さん | musumesan むすめさん |
女兒 |
例句
| 日語 | 翻譯 |
|---|---|
| okaasan ima nanji desu お母さん、今何時ですか。 |
媽媽，現在幾點了？ |
| otousan watashi no neko wa doko ni imasu ka お父さん、私の猫はどこにいますか。 |
爸爸，我的貓在哪裏？ |
| obaasan ima doko ni imasu ka おばあさん、今どこにいますか。 |
奶奶，你現在在哪裏？ |
| kono zasshi wa oneesan no desu ka この雑誌はお姉さんのですか。 |
這本雜志是姊姊你的嗎？ |
| anohito wa watashi no chichi desu あの人は私の父です。 |
那個人是我的爸爸。 |
